注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

⺌╬大冰︶ㄣ

那年心愿许得无限大 天真岁月不忍欺

 
 
 

日志

 
 

【转载】卓别林:当我真正开始爱自己   

2015-04-14 06:10:31|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
2015年02月24日 - 念忘之間 - 轻轻的
     
查理·卓别林,默片时代的天才喜剧电影家。也是一位悟道者。德语诗《当我真正开始爱自己》,作于他70岁生日当天。这位时年古稀的艺术家,历经沧桑之后,心灵无比宁静平和。他听到了神的寂静之声...

 当我真正开始爱自己

        ——卓别林
 

当我真正开始爱自己,

我才认识到,所有的痛苦和情感的折磨,

都只是提醒我:活着,不要违背自己的本心。

今天我明白了,这叫做

真实』。
 

当我真正开始爱自己,

我才懂得,把自己的愿望强加于人,

是多么的无礼,就算我知道,时机并不成熟,

那人也还没有做好准备,

就算那个人就是我自己,

今天我明白了,这叫做

尊重』。

当我
真正开始爱自己,

我不再渴求不同的人生,

我知道任何发生在我身边的事情,

都是对我成长的邀请。

如今,我称之为

成熟』。

卓别林:当我真正开始爱自己 - 念忘之間 - 轻轻的



当我
真正开始爱自己,

我才明白,我其实一直都在正确的时间,

正确的地方,发生的一切都恰如其分。

由此我得以平静。

今天我明白了,这叫做

自信』。
 

当我真正开始爱自己,

我不再牺牲自己的自由时间,

不再去勾画什么宏伟的明天。

今天我只做有趣和快乐的事,

做自己热爱,让心欢喜的事,

用我的方式,以我的韵律。

今天我明白了,这叫做

单纯』。
 
当我真正开始爱自己,

我开始远离一切不健康的东西。

不论是饮食和人物,还是事情和环境,

我远离一切让我远离本真的东西。

从前我把这叫做“追求健康的自私自利”,

但今天我明白了,这是

自爱』。

卓别林:当我真正开始爱自己 - 念忘之間 - 轻轻的

  

当我
真正开始爱自己,

我不再牺牲自己的自由时间,

不再去勾画什么宏伟的明天。

今天我只做有趣和快乐的事,

做自己热爱,让心欢喜的事,

用我的方式,以我的韵律。

今天我明白了,这叫做

单纯』。
 

当我真正开始爱自己,

我开始远离一切不健康的东西。

不论是饮食和人物,还是事情和环境,

我远离一切让我远离本真的东西。

从前我把这叫做“追求健康的自私自利”,

但今天我明白了,这是

自爱』。

当我
真正开始爱自己,

我不再总想着要永远正确,不犯错误。

我今天明白了,这叫做

谦逊』。

卓别林:当我真正开始爱自己 - 念忘之間 - 轻轻的

 
当我
真正开始爱自己,

我不再继续沉溺于过去,

也不再为明天而忧虑,

现在我只活在一切正在发生的当下,

今天,我活在此时此地,

如此日复一日。这就叫

完美』。

当我
真正开始爱自己,

我明白,我的思虑让我变得贫乏和病态,

但当我唤起了心灵的力量,

理智就变成了一个重要的伙伴,

这种组合我称之为

心的智慧』。

我们无须再害怕自己和他人的分歧、矛盾和问题,

因为即使星星有时也会碰在一起,形成新的世界,

今天我明白,

这就是

生命』!

 卓别林:当我真正开始爱自己 - 念忘之間 - 轻轻的

 

(陈晓新编译) 
以上图片文字来自网络

 
编辑这首诗时发现句中的“真正”放在不同的地方会有不同的重点,
暂且放在认为适当的位置。
点开一条微博,里面的字句句句戳心,竟无言以对。

春节回家前在LOFTER上看到一篇电影观后感,
于是在豆瓣上了解了一下,
也下载了这部电影,也顺带买了这部电影的原著(中文版)。
在别人的故事里发现自己,
不敢去写点什么,
这就是人间之所以为人间,这就是人之所以为人。
最后,
请收起那颗廉价的心好好对待自己。

 

背景音乐配上Paul Simon and Garfunkel的《The Sound Of Silence》(寂静之声),
异曲同工,同为寂静,同为沉默,同样有力。
感谢,用生命给予人类启迪的艺术家们…… 

  评论这张
 
阅读(9)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017